Spridda tankar inför veckoslutet

» Bra sagt ministern.

Jag ser att vår kristdemokratiska socialminister Jakob Forssmed sagt några kloka ord: - "Det ska vara en självklarhet att bära sin Davidsstjärna eller kippa öppet" apropå trakasserier mot judar och antisemitism på olika håll. Jag håller helt och hållet med dig Jakob Forssmed.

- "Att kunna leva ett öppet och fritt judiskt liv i Sverige ska vara en självklarhet, men många judar beskriver i dag antisemitismen som det enskilt största hindret" säger vår moderata kulturminister Parisa Liljestrand. Jag håller helt med dig!

Nu väntar vi bara på motsvarande deklarationer från Jakob Forssmed och Parisa Liljestrand.

- "Det ska vara en självklarhet att bära sin burka eller sjal öppet."

- "Att kunna leva ett öppet och fritt muslimskt liv i Sverige ska vara en självklarhet, men många muslimer beskriver i dag hat mot muslimer som det enskilt största hindret."

Hur blir det Jakob och Parisa? Håller ni inte med mig? Kommer uttalandena nästa vecka?

Läs:
Minister: Judar ska kunna bära kippa öppet. - Svenska Dagbladet
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
» AI - Artificiell Idioti.

AI, det som en del uttyder som Artificiell Intelligens, kan ge spännande resultat. Som kanske säger en del om vår värld?

Jag läser om användare på X (det som hette Twitter innan hr Musk gick in med sina miljarder...) som bad Elon Musks AI, Grok, om svaret på hur många gånger streamingtjänsten Max har bytt namn (senaste budet är att man ska återgå till HBO Max). Man ska tydligen byta namn igen. Man frågade också om kärleksrelationer i TV-serier. Svaret man fick var teorier om det "vita folkmord" som pågår i Sydafrika. Som ju gjort att ett drygt 50-tal vita sydafrikaner beviljats asyl i USA. Det är dom första som beviljats asyl i USA sedan Donald Trump tillträdde.

Jag blir allt mer övertygad om att hela AI-projektet kommer att haverera en dag. Det hela bygger ju på att samla in all information som finns på nätet och sedan med det som utgångspunkt ge ett "intelligent" svar. Problemet är att man ju samlar in ALLT på Internet. Både sanningar och lögner och diverse konspirationsteorier. Det finns ju ingen som gallrar bort lögnerna och konspirationsteorierna. Till slut har den artificiella intelligensen spritt så många lögner själva som den samlat in att hela tanken kraschar. Ingen litar på dess svar längre.

Apropå konspirationsteorier så har ni väl läst om Donald Trumps Hälsominister, Robert F Kennedy Jr, som bland annat är en skarp motståndare till vaccinationsprogram. Han är bland annat helt övertygad om att autism förorsakas av just vaccinationer. Som pappa till en son som är autistisk så blir jag bara förtvivlad när en högt uppsatt person sprider gallimatias i motsats till en i princip enig vetenskapskår. Effekten blir att fler vägrar att vaccinera sig och hälsofarliga sjukdomar sprids istället.

Nu har Hälsoministern delat bilder på plattformen X (Twitter ni vet...) där han och barnbarnen badar i en biflod till Rock Creek i Washington DC. En flod där det gällt badförbud i 50 år eftersom vattendraget används för att dränera överflödigt avloppsvatten och regnvatten. Den är helt enkelt förorenad av avföring och höga halter av bland annat E-kolibakterier. Men Kennedy doppar sig och barnbarnen i sörjan bland bajskorvarna.

Det är alltså denna ansvarsfulla man som Donald Trump utnämnt till högste ansvarig för hälsoarbetet i USA?

Apropå regnvatten så såg jag en uppgift om att i Skåne hade det under april i år fallit totalt 3,8 mm nederbörd. Det skulle vara den lägsta mängden nederbörd under en enskild månad på 100 år. Visst har det varit torrt, men har vi verkligen inte haft helt regnfattiga sommarmånader någon gång? Kan AI vara inblandad?

Läs:
Kennedy badade i bajsvatten – trotsade badförbud orsakat av avloppsutsläpp. - Aktuell Hållbarhet
♥ ♥ ♥ ♥ ♥
» Kan det verkligen stämma?

Jag ser en uppgift om att Jägareförbundet (Sveriges största jägarlobbygrupp) vill att det ska tillåtas jakt på ekorre under perioden 1 november till den 15 mars. Dvs under vintern.

Jakt på ekorre? Är dom helt blåsta? Vad kan det finnas för intresse för att jaga ekorre? Stekt ekorre till lunch? Ekorrpäls? Ett farligt skadedjur som gör stor skada på naturen? Eller handlar det helt enkelt bara om att man vill ha något smått att idka prickskytte på?

Snälla, säg att det är ett försenat aprilskämt (dåligt sådant). Eller misslyckad satir? Eller en AI-genererad artikel som slog fel?

Läs:
Jägareförbundet urholkar Sveriges vilda djurliv. - Epoch Times insändare

Idag är det Internationella översättardagen

» Korrekturläsning skadar inte heller.

Vi har väl alla fått "datoröversatta" brev i vår Spam-korg som får oss att fundera över kvaliteten på översättningen. Att använda Google-översättaren kan vara praktiskt. Men det är viktigt att man korrekturläser efteråt. Annars kan det bli riktigt komiskt. Ibland kan man drabbas av samma fenomen när man på TV tittar på textade amerikanska eller brittiska serier. Lyssnar man på dialogen OCH läser textremsan samtidigt händer det att man undrar över översättarens kompetens. Eller om det är så att man har använt sig av "artificiell intelligens" även här.

Att vara översättare / tolk är viktigt och svårt. Ord och företeelser kan ha dubbla betydelser på ett språk och då gäller det att den "intelligens" som översätter är försiktig. I gårdagens Aftonbladet såg jag den här texten:

- "Fotograf David Yarrow har tatt unike bilder av fotballspiller Erling Braut Haaland (23), som ble skutt på milliardær Arne Fredlys eiendom på Bugdøy."

Det var ju faktiskt tragiskt att Hååland blev skjuten på Bugdøy. Fast så var det ju faktiskt inte. Men den norska tidningen Verdens Gang som publicerade texten hade använt sig av det så intelligenta AI-verktyget ChatGTP.

För säkerhets skull har nämligen Verdens Gang lagt till: - "Oppsummeringen er laget av AI-verktøyet ChatGTP och kvalitetssikret av VGs journalister."

Vad vi kan konstatera är att VGs journalister inte borde ha så bråttom. Det kanske till och med vore bättre att använda intelligenta journalister framför att använda ointelligenta AI-verktyg?

Men, det här med korrekturläsning är faktiskt svårt. Jag skriver mina texter här på Sven Tycker i ett textprogam. Sedan korrekturläser jag texten och rättar en hel del onödiga skrivfel osv som händer när man har för bråttom med fingrarna på tangentbordet. Sedan kör jag ett rättstavningsprogram och ändrar lite stavfel och liknande som jag inte sett redan innan. Därefter korrekturläser jag texten i den färdiga versionen och får oftast rätta några konstigheter till. Konstiga meningar, ord som saknas osv. Sedan brukar jag ta en liten paus för att sedan korrekturläsa ännu en gång. Med förhoppningen att jag då läser vad det verkligen står i texten och inte vad jag vet att jag tänkte skriva. Oftast hittar man ytterligare några konstigheter som jag inte kan förstå att jag inte upptäckt tidigare.

Det intressanta är att om man sedan läser texten igen, kanske några veckor senare, så hittar jag ytterligare konstigheter och felaktigheter. Ordval och liknande som jag inte begriper hur jag kan ha missat när jag redan läst texten kanske 3-4 gånger tidigare.

Korrekturläsning är en konst! Men lita inte allt för mycket på den konstgjorda intelligensen. Den är egentligen inte alls intelligent, den gör bara vad den blivit tillsagd att göra. Så matar man in skit i den får man skit ut. Matar man in mindre lämpligt bra material så får man fortfarande skit ut.